par supert » 23 juin 2024, 13:49
Je fais un effort d'anglophonie et voilà le résultat: je suis la risée de tous !
Bande de fachos ! Si vous étiez des gauchistes, vous auriez mis en exergue mon mauvais niveau d'anglais (dû à ce que l'on veut sauf ma volonté), mon ignorance du métabolisme humain (à cause de qui l'on veut sauf de moi).
En tout cas, cela illustre trés bien pourquoi je ne lis pas d'article en anglais, ni les traductions faites par les robots. Dans un cas comme dans l'autre, un contresens peut arriver trés vite. Et comme je suis en surcharge cognitive en me concentrant sur la langue du Cheik Spear, je laisse passer des énormités.
Supert qui beg your pardon
Je fais un effort d'anglophonie et voilà le résultat: je suis la risée de tous !
Bande de fachos ! Si vous étiez des gauchistes, vous auriez mis en exergue mon mauvais niveau d'anglais (dû à ce que l'on veut sauf ma volonté), mon ignorance du métabolisme humain (à cause de qui l'on veut sauf de moi).
En tout cas, cela illustre trés bien pourquoi je ne lis pas d'article en anglais, ni les traductions faites par les robots. Dans un cas comme dans l'autre, un contresens peut arriver trés vite. Et comme je suis en surcharge cognitive en me concentrant sur la langue du Cheik Spear, je laisse passer des énormités.
Supert qui beg your pardon