par energy_isere » 22 mai 2008, 00:25
Je poste la version en Français pour les non Anglicistes, grace à la francophonie de nos amis Suisses de Romandie.com :
Eni va exploiter deux importants gisements de sables bitumineux au Congo
MILAN - Le groupe italien Eni a signé un accord avec le Congo pour exploiter deux gisements de sables bitumineux près de Pointe Noire (sud) ayant un "énorme potentiel", a annoncé lundi le groupe pétrolier dans un communiqué.
L'accord signé avec le gouvernement congolais concerne les zones de Tchikatanga et Tchikatanga-Makola, à environ 70 km de Pointe Noire, qui, selon des études préliminaires réalisées sur une portion de 100 km2, renferment des réserves estimées entre 2,5 milliards et 500 millions de barils, a-t-il précisé. Ces deux zones représentent une surface de 1.750 km2.
Eni affiche des réserves d'environ 7,5 milliards de barils.
La production commencera en 2011 et atteindra 40.000 barils par jour en 2014, a dit l'administrateur délégué d'Eni, Paolo Scaroni, cité par les agences de presse italiennes en marge de la signature du contrat à Pointe Noire.
"Nous avions également regardé le dossier canadien (des sables bitumineux) mais nous avons renoncé. Dans cette perspective, il y a aussi la Russie", a ajouté M. Scaroni, rappelant qu'Eni est déjà présent dans ce secteur au Venezuela.
Eni compte investir 3 milliards de dollars au Congo sur 2008-11 sur l'ensemble de ses activités afin de générer des revenus équivalant à 150 millions de barils, selon le communiqué.
"Le Congo devient le pays de référence en Afrique pour Eni dans le domaine des sables bitumineux et des biocarburants", indique t-il.
Eni va commencer par une phase exploratoire avec des études et tests afin de définir la faisabilité d'une exploitation à échelle industrielle avant une seconde phase pour évaluer pendant 3 à 4 mois la possibilité de transformer ces sables en produit commercial.
La troisième phase consistera en une éventuelle exploitation industrielle de ces deux gisements au cours de laquelle le groupe étudiera l'installation d'un site de transformation de ces bitumes près de sa raffinerie de Pointe Noire.
Eni a aussi annoncé un projet de biocarburants dans la région de Niari (nord est) et la construction d'une centrale électrique alimentée en gaz près du terminal pétrolier de Djeno à Pointe Noire d'une capacité de 450 megawatts et qui sera détenue à 80% par l'Etat congolais.
Cette centrale permettra au Congo de couvrir plus de 80% de ses besoins en électricité, selon Eni.
http://www.romandie.com/infos/news2/080 ... ayu9vs.asp
Je poste la version en Français pour les non Anglicistes, grace à la francophonie de nos amis Suisses de Romandie.com :
[quote][b]Eni va exploiter deux importants gisements de sables bitumineux au Congo [/b]
MILAN - Le groupe italien Eni a signé un accord avec le Congo pour exploiter deux gisements de sables bitumineux près de Pointe Noire (sud) ayant un "énorme potentiel", a annoncé lundi le groupe pétrolier dans un communiqué.
L'accord signé avec le gouvernement congolais concerne les zones de Tchikatanga et Tchikatanga-Makola, à environ 70 km de Pointe Noire, qui, selon des études préliminaires réalisées sur une portion de 100 km2, renferment des réserves estimées entre 2,5 milliards et 500 millions de barils, a-t-il précisé. Ces deux zones représentent une surface de 1.750 km2.
Eni affiche des réserves d'environ 7,5 milliards de barils.
La production commencera en 2011 et atteindra 40.000 barils par jour en 2014, a dit l'administrateur délégué d'Eni, Paolo Scaroni, cité par les agences de presse italiennes en marge de la signature du contrat à Pointe Noire.
"Nous avions également regardé le dossier canadien (des sables bitumineux) mais nous avons renoncé. Dans cette perspective, il y a aussi la Russie", a ajouté M. Scaroni, rappelant qu'Eni est déjà présent dans ce secteur au Venezuela.
Eni compte investir 3 milliards de dollars au Congo sur 2008-11 sur l'ensemble de ses activités afin de générer des revenus équivalant à 150 millions de barils, selon le communiqué.
"Le Congo devient le pays de référence en Afrique pour Eni dans le domaine des sables bitumineux et des biocarburants", indique t-il.
Eni va commencer par une phase exploratoire avec des études et tests afin de définir la faisabilité d'une exploitation à échelle industrielle avant une seconde phase pour évaluer pendant 3 à 4 mois la possibilité de transformer ces sables en produit commercial.
La troisième phase consistera en une éventuelle exploitation industrielle de ces deux gisements au cours de laquelle le groupe étudiera l'installation d'un site de transformation de ces bitumes près de sa raffinerie de Pointe Noire.
Eni a aussi annoncé un projet de biocarburants dans la région de Niari (nord est) et la construction d'une centrale électrique alimentée en gaz près du terminal pétrolier de Djeno à Pointe Noire d'une capacité de 450 megawatts et qui sera détenue à 80% par l'Etat congolais.
Cette centrale permettra au Congo de couvrir plus de 80% de ses besoins en électricité, selon Eni.
[/quote]
http://www.romandie.com/infos/news2/080519171111.d9ayu9vs.asp