L'article est intéressant mais
- je ne sais pas s'il ferait l'unanimité sur Oléocène, en particulier quant aux liens entre la crise actuelle et la raréfaction du pétrole
- il est centré sur son public : US
À part ça, pour une traduction, hé bien le texte n'est pas extrêmement long mais par contre il y a beaucoup de figures qui ont parfois pas mal de textes.
Je peux faire une traduction du texte sans garantie de parfaite fidélité (les connotations précises d'une formulation sont généralement hors de ma portée...) mais je ne suis pas volontaire pour éditer les figures
