Le syndrome de Cassandre
Publié : 14 nov. 2005, 22:38
D'après wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Cassandra_Syndrome
The Cassandra Syndrome is a term applied to predictions of doom about the future that are not believed, but upon later reflection turn out to be correct. This denotes a psychological tendency among people to disbelieve inescapably bad news, often through denial. The person making the prediction is caught in the dilemma of knowing what is going to happen but not being able to resolve the problem.
The origin of the named is derived from Cassandra, who, using her prescience, foresaw the demise of Troy. No one believed her.
A wonderful example of this phenomenon is portrayed the 1995 movie Twelve Monkeys, directed by Terry Gilliam.
-----------------------------
Si je traduis, ça donne à peu près :
Le syndrome de Cassandre est un terme utilisé lorsque des prédictions apocalyptiques sont faites sur le futur, ne sont pas crues, mais après mûre réflexion s'avèrent fondées.
Ce terme désigne la tendance psychologique chez de les gens à ne pas croire les prévisions déplaisantes mais inévitables, souvent par le déni. La personne qui fait la prédiction fait face au dilemne de savoir ce qui va se passer, mais d'être incapable de résoudre le problème.
L'origine du nom provient de Cassandre, qui grace à son don de clairvoyance eu la vision de la fin de Troie. Personne ne la crut.
Un excellent exemple de ce phénomène est décrit dans le film "l'armée des 12 singes" de Terry Gilliam.
--------------------------------
Ca évoque quelque chose ? Le sentiment de savoir, mais d'être incapable d'avoir le moindre impact.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cassandra_Syndrome
The Cassandra Syndrome is a term applied to predictions of doom about the future that are not believed, but upon later reflection turn out to be correct. This denotes a psychological tendency among people to disbelieve inescapably bad news, often through denial. The person making the prediction is caught in the dilemma of knowing what is going to happen but not being able to resolve the problem.
The origin of the named is derived from Cassandra, who, using her prescience, foresaw the demise of Troy. No one believed her.
A wonderful example of this phenomenon is portrayed the 1995 movie Twelve Monkeys, directed by Terry Gilliam.
-----------------------------
Si je traduis, ça donne à peu près :
Le syndrome de Cassandre est un terme utilisé lorsque des prédictions apocalyptiques sont faites sur le futur, ne sont pas crues, mais après mûre réflexion s'avèrent fondées.
Ce terme désigne la tendance psychologique chez de les gens à ne pas croire les prévisions déplaisantes mais inévitables, souvent par le déni. La personne qui fait la prédiction fait face au dilemne de savoir ce qui va se passer, mais d'être incapable de résoudre le problème.
L'origine du nom provient de Cassandre, qui grace à son don de clairvoyance eu la vision de la fin de Troie. Personne ne la crut.
Un excellent exemple de ce phénomène est décrit dans le film "l'armée des 12 singes" de Terry Gilliam.
--------------------------------
Ca évoque quelque chose ? Le sentiment de savoir, mais d'être incapable d'avoir le moindre impact.