Non seulement ce système est adapté à l'approvisionnement des îles, mais aussi aux régions côtières ainsi qu'il est précisé. Pour d'autres raisons, j'ai dû traduire cet article, j'en profite pour le mettre ici.
Énergie renouvelable, initiative d'une entreprise espagnole
Par Marcos Rodriguez à Las palmas, 16 novembre 2012
L'ÉNERGIE VERTE À PARTIR DES VAGUES AUX CANARIES
Un système innovateur de bouées de volume variable, par lequel on peut générer encore 137 % d'énergie qui avec les mécanismes actuels, est le pari décidé avec lequel l'entreprise espagnole Pipo Systems veut révolutionner la production énergétique en utilisant le mouvement inépuisable des vagues de la mer. Il s'agit du système undimotriz (sous-motrice, sous l'eau) APC-PISYS, unique au monde et qui a été breveté par cette société nationale espagnole) créée en 2002. Son président, Abel Cururella, a été l'alma-mater de cette idée devenue réalité après un long travail minutieux.
Le potentiel de cette nouvelle alternative est très élevé. Les calculs réalisés estiment que dans une bouée ayant une puissance installée de 800 kilowatts, l'on peut générer 3.25 gigawats-heure/année d'électricité. Et les bénéfices n'en restent pas là : avec un parc de cinq bouées marines ayant un total 1 megawatt, l'on pourrait déssaler environ 200 mètres cube d'eau par jour et approvisionner une population d'environ 3.000 personnes sans coût énergétique ni émissions de dioxyde de carbone, et avec une économie remarquable en comparaison des tarifs actuels.
Dans ce domaine de la désalinisation travaille déjà comme partenaire technologique: Acciona Agua (Actionner l'Eau). Unissant le meilleur système de potabilisation de l'eau salée avec les meilleurs convertisseurs de l'énergie des vagues de la mer, l'on atteint ainsi une déssalinisation moyenne en osmose inverse plus écologique (propre) et durable.
Les calculs de l'entreprise Pipo Systems, confirmés par différentes études, soulignent aussi que pour chaque megawatt d'énergie undimotriz (sous-motrice, sous l'eau) installé, l'on peut créer dix emplois directs, ce qui représenterait une importante niche d'emplois. En outre, les bouées, comportent des applications possible en océanographie pour la recherche, la surveillance et le controle maritime.
L'île de Grande Canarie, concrètement le littoral de Telde, a été le lieu choisi pour l'installation de la bouée pilote et déjà l'on est en train d'y obtenir les données de ces essais. Le projet compte avec la collaboration du programme Innpacto Wave Energy (du Ministère d'Économie et de Compétitivité) et du Fonds Européen Feder, et jusqu'à aujourd'hui, 14 millions d'euros ont été investis. Le système APC-PISYS a pu compter aussi sur la participation du groupe de recherche GRETS de l'Université Polytechnique de la Catalogne, l'ingénierie Anortec et la Plate-forme Océanique des Canaries (Plocan).
Les études réalisées placent l'Espagne comme l'un des pays du monde avec un plus grand potentiel dans la production d'énergie undimotriz, avec une capacité de génération de six pour cent à un niveau européen et quelques niveaux de profit de 290 gigawatts sur la côte l'Est et 30 gigawatts sur la côte méditerranéenne. La Galice, la mer le Gascogne, le nord des Canaries et le Golfe de Cadix sont les aires de la géographie nationale avec un plus grand potentiel.
Les secrets du système
Le système APC-PISYS est composé par une bouée de surface, une bouée submergée de volume variable et d'une bouée de positionnement où se logent les éléments de contrôle, génération et mesure de la puissance; et qu'une profondeur constante permet de maintenir au moyen d'un système d'amarrage au fond de la mer. L'objectif est de transformer le mouvement des vagues de la mer en énergie électrique pour son transport à terre et une régulation postérieure pour la fourniture électrique.
Pour optimiser au maximum le système, l'on fixe les attaches (les tours) des instrument de mesure océanographiques sur la bouée de surface, eux aussi alimentés par le système, qui mesureront la direction et la force des vents ou les émissions d'hydrocarbures. Quand le système a été installé dans la mer, Pipo Systems a comme prévu de réaliser des études environnementales pour comparer et pour démontrer que le système n'affecte pas au milieu marin.
De fait, l'exploitation future de cette énergie sera réalisée par la création de parcs marins d'énergie undimotriz (sous-motrice) offshore qui ont des impacts imperceptibles dans le paysage et l'environnement et avec de faibles effets sur l'écologie.
Le Gouvernement espagnol, par le Ministère d'Économie et de la Compétitivité, souligne la collaboration entre l'initiative privée et les Administrations Publiques dont il ressort également les effets favorables de ce type d'énergies, effets qui se produisent sans contamination et en utilisant des ressources inépuisables.
Raphaël Ibáñez, directeur d'opérations de Pipo Systems, souligne le fait qu' "être pionniers dans le développement et la durabilité implique d'assumer l'innovation comme une priorité". Ibáñez souligne que le "objectif est de nous consolider comme leaders technologiques dans l'approvisionnement de l'énergie venant des vagues de la mer, en maintenant une évolution continue vers la compétitivité des solutions originales et authentiques énergétiques".
De cette façon, soulignant qu'il s'agit d'un marché mondial, Ibañez précise : "nous parlons d'un système énergétique pour couvrir une nécessité mondiale dans les endroits où il y a une côte et surtout dans des îles. Des pays comme le Brésil, la Colombie, le Chili et les autres ont montré beaucoup d'intérêt après s'être dotés d'une énergie propre qu'un abaissement du coût suppose". Finalement, Raphaël Ibáñez met en exergue la nécessité de ce qu'une interaction existe entre les institutions publiques et les opérateurs privés.
traduit du Lien de El Mundo en espagnol:
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/11/1 ... 60746.html