http://www.maghrebemergent.com/actualit ... ils-j.htmlLibye:nouvelle chute de la production pétrolière à 155.000 barils/j
La production pétrolière de la Libye a chuté une nouvelle fois, atteignant 155.000 barils par jour, soit l'un de ses plus bas niveaux depuis la crise pétrolière de l'été dernier avec la fermeture des principaux terminaux pétroliers dans l'est du pays, a annoncé une source de la Compagnie nationale de pétrole (NOC).
"Les exportation du pétrole sont suspendues au port de Zueitina (85.000 b/j) du fait que les réservoirs de pétrole sont vides et de tensions au niveau du port al-Harriga qui sont en cours d'être aplanies", a indiqué le porte-parole de la NOC, Mohmed al-Harairi, prédisant une reprise des exportations dans les plus brefs délais.
Des protestataires continuent de bloquer d'importants champs pétroliers dont Al-Charara (sud) d'une capacité de 340.000 barils, Al-Fil également au sud (85.000 b/j) et Al-Wafa à l'ouest (100.000 b/j), maintenant ainsi un niveau de production très bas pour ce quatrième pays producteur de l'Afrique avec des réserves estimées à 47 milliards de barils.
Les mouvements sociaux qui se sont multipliés depuis la chute de l'ancien régime ont fait dégringolé la production pétrolière qui n'a cessé de chuter jusqu'à atteindre en juin 2012 quelque 100.000 b/j, contre 1,5 million de b/j en temps normal.
Cette situation a privé l'Etat libyen de ses principales ressources, menaçant de provoquer une crise économique et une cessation de paiement des salaires, poussant le gouvernement à puiser dans les réserves en devises du pays estimées à quelque 130 milliards de dollars.
Ainsi, le budget de 2014 de l'Etat qui n'a pas encore été voté par le Parlement en raison de la crise politique prévoit un déficit de 10 milliards de dinars (1 dollar américain = 1,250 dinars libyens).
Un accord signé avec des groupes armés qui contrôlent des ports dans l'Est libyen, a permis en avril de libérer deux ports, Al-Harriga et Zueitina, et la reprise des exportations pétrolières vers le marché international, mais n'a pas influé sur le niveau de production qui s'établissait la semaine dernière à 230.000 b/j en dépit des grands espoirs suscités par cet arrangement
Libye
Modérateurs : Rod, Modérateurs
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
Ça ne s' arrange pas en Libye :
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.agenceecofin.com/hydrocarbur ... -petrolierLibye : les rebelles libèrent deux ports et donnent un bon signal pour le secteur pétrolier
Agence Ecofin 03 Juillet 2014
Les forces rebelles qui ont bloqué près d'un an des sites pétroliers dans l'Est libyen, dans une logique sécessionniste pour l’autonomie de la Cyrénaïque, ont annoncé la suspension de leur mouvement devant permettre l’ouverture des ports pétroliers Ras Lanouf et Al-Sedra.
«Nous commençons la levée du blocage en soutien au nouveau Parlement», issu des élections législatives de mercredi dernier, a déclaré un porte-parole des rebelles autonomistes, Ali Al-Hassi à la télévision Libya International.
Au niveau de la Compagnie nationale de pétrole (NOC), on attend une notification officielle de cette décision qui serait restée au seul niveau des forces rebelles. «Nous n'avons rien reçu d'officiel », a indiqué à l'AFP le porte-parole de la NOC, Mohamed al-Harari, soulignant que le gouvernement « ne peut pas confirmer pour le moment la fin du blocage ».
Le mouvement des forces rebelles a plombé les activités d’exploitation et d’exportation pétrolières, forçant des opérateurs à quitter la Libye. En conséquence, la production nationale de près de 1,5 million barils par jour a chuté drastiquement pour s’établir au tour de 250 000 barils par jour. Elle pourrait remonter très rapidement, croit-on, avec la libération des ports pétroliers Ras Lanouf et Al-Sedra.
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.romandie.com/news/Nouveaux-c ... 499140.romNouveaux combats à l'aéroport libyen de Tripoli
20 Juillet 2014
De violents combats aux armes lourdes opposaient dimanche des milices rivales à proximité de l'aéroport de Tripoli. Ces groupes s'affrontent depuis une semaine pour le contrôle du site.
"L'aéroport a été attaqué ce matin aux obus de mortier, aux roquettes et aux canons de char. C'est l'attaque la plus violente" depuis le début de l'offensive dimanche passé, a déclaré à Al-Jilani Al-Dahech, un responsable de la sécurité de l'aéroport. Un avion libyen était en feu sur le tarmac, a-t-il dit.
Des photos publiées sur les réseaux sociaux montraient un appareil de la Libyan Airlines, vraisemblablement un Bombardier CRJ, en feu tandis que des colonnes de fumée s'élevaient au-dessus de l'aéroport. M. Al-Dahech n'était pas en mesure de préciser si ces combats ont fait d'éventuelles victimes.
Fermé depuis dimanche passé
L'aéroport de Tripoli est fermé depuis dimanche passé, suite à une attaque menée par une alliance de milices islamistes. Ces combats s'inscrivent dans le cadre d'une lutte d'influence politique entre libéraux et islamistes mais aussi régionale entre les villes rivales de Zenten et de Misrata, à 200 kilomètres à l'est de Tripoli.
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.jeuneafrique.com/actu/201407 ... libye.htmlLes Etats-Unis évacuent tout leur personnel diplomatique de Libye
26/07/2014 à 16:21 | AFP
Les Etats-Unis ont évacué samedi sous escorte aérienne tout leur personnel diplomatique de leur ambassade en Libye, qui s'était retrouvé pris, depuis le 13 juillet, au milieu de violents combats entre milices rivales sur la route de l'aéroport de Tripoli.
L'aéroport de la capitale est fermé depuis le début des combats entre groupes armés qui s'affrontent pour le contrôle de cette installation stratégique et plusieurs sites militaires autour.
.............
- Escorte aérienne -
Le porte-parole du Pentagone, le contre-amiral John Kirby, a expliqué que le personnel de l'ambassade avait été conduit en Tunisie au cours d'une opération surveillée depuis les airs.
Vers 05H00 du matin (03H00 GMT), des jets militaires et au moins un hélicoptère ont survolé la capitale, selon un journaliste de l'AFP.
Une source de sécurité libyenne a expliqué à l'AFP qu'il s'agissait de l'escorte aérienne pour l'opération d'évacuation.
......................
-
- Gaz naturel
- Messages : 973
- Inscription : 04 mars 2014, 09:26
Re: Libye
http://www.lemonde.fr/libye/article/201 ... 96980.htmlL'incendie d'un réservoir menace Tripoli
La Compagnie nationale libyenne de pétrole (NOC), par la voix de son porte-parole, Mohamed Al-Hrari, a de son côté mis en garde dimanche soir contre une « catastrophe » dans la capitale, après qu'un réservoir touché par une roquette et contenant 6 millions de litres de carburant a pris feu lors des combats dans le sud de Tripoli.
Lundi matin, l'incendie n'avait toujours pas pu être circonscrit. Les autorités ont appelé les habitants des environs à quitter la zone, par crainte d'une « explosion d'une grande ampleur ». Le gouvernement libyen a demandé une aide internationale, et « plusieurs pays ont annoncé leur disposition à envoyer des avions ». Le danger le plus important est une propagation des flammes aux réservoirs de gaz ménager, selon M. Al-Hrari.
Autrefois EPE http://www.oleocene.org/phpBB3/memberli ... file&u=110 Accès au compte perdu
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
Deux réservoirs maintenant.
http://www.lepoint.fr/monde/libye-l-inc ... 593_24.phpLibye : deux réservoirs de carburant en feu menacent Tripoli
Le Point.fr - Publié le 28/07/2014
Le pays est toujours en proie à des violences. Plusieurs pays européens, dont la France et le Royaume-Uni, enjoignent à leurs ressortissants de partir
Les autorités libyennes ont mis en garde lundi contre une "catastrophe" dans la capitale après avoir échoué à maîtriser un incendie ravageant un immense dépôt de stockage d'hydrocarbures, au milieu de combats entre milices rivales qui font fuir les ressortissants étrangers. Ce site de stockage de dérivés de pétrole contient au total plus de 90 millions de litres de carburant en plus d'un réservoir de gaz naturel. Un premier incendie a été déclenché dimanche soir par l'explosion d'une roquette sur un réservoir contenant plus de 6 millions de litres de carburant. Le site est situé sur la route de l'aéroport, où se déroulent depuis plus de deux semaines de combats entre milices rivales qui ont fait plus de 97 morts et 400 blessés, selon un dernier bilan officiel. Le gouvernement libyen a appelé à nouveau lundi les habitants des environs à quitter la zone, par crainte d'une "explosion d'une grande ampleur".
La Compagnie nationale de pétrole (NOC) a annoncé en milieu d'après-midi que l'incendie était désormais "hors de contrôle", après le déclenchement d'un incendie sur un deuxième réservoir contenant plus de 10 millions de litres de dérivés de pétroles, selon son porte-parole, Mohamed al-Hrari. Le gouvernement a mis en garde dans un communiqué contre "une catastrophe humaine et environnementale aux conséquences difficiles à prévoir". "Les pompiers ont quitté le site définitivement" en raison des combats qui se poursuivaient à proximité", a précisé Mohamed al-Hrari, qui prévoit "une explosion inévitable". Selon lui, le danger le plus important serait une propagation des flammes aux réservoirs de gaz ménager. "Une grande explosion risque alors de se produire et de provoquer des dégâts sur un rayon de 3 à 5 kilomètres."
Le gouvernement libyen a demandé une aide à plusieurs pays, qui ont annoncé leur disposition à envoyer des Canadair. Mais des pays comme l'Italie ou la Grèce ont posé comme condition l'arrêt des combats entre milices rivales, a déploré Mohamed al-Hrari. Le gouvernement a appelé à plusieurs reprises à l'arrêt des combats, en vain. Selon un photographe de l'AFP, des roquettes Grad ont atterri à la mi-journée à proximité du réservoir en feu, et une épaisse colonne de fumée noire s'élevait au-dessus du site, à une dizaine de kilomètres de Tripoli.
Les étrangers sur le départ
Face à ce chaos, le gouvernement libyen a appelé de nouveau vendredi à l'arrêt des combats, mettant en garde contre "l'effondrement de l'État", et plusieurs pays européens dont la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne ont enjoint à leurs ressortissants de quitter la Libye.
.........
.........
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.challenges.fr/monde/20140802 ... tor=RSS-25Nouvel incendie dans un dépôt de carburants de Tripoli
Publié le 02-08-2014
TRIPOLI (Reuters) - Un tir de roquette a provoqué samedi un nouvel incendie dans le principal dépôt de carburants de Tripoli, la capitale libyenne, où les combats ont repris pour le contrôle de l'aéroport, rapporte la compagnie pétrolière libyenne (NOC).
Le site, d'où s'élèvent des panaches de fumée noire, se trouve dans le sud de la capitale libyenne, à proximité de l'aéroport international dont les ex-brigades rebelles de Zentane et de Misrata se disputent le contrôle à l'arme lourde depuis le mois dernier.
Un précédent incendie déclenché lui aussi par l'explosion d'une roquette a fait rage pendant plusieurs jours cette semaine dans ce dépôt de carburants.
"Une roquette tombée du ciel a frappé une nouvelle cuve pleine de carburants samedi en début d'après-midi", a déclaré un porte-parole de la NOC. Les pompiers n'ont pas pu intervenir en raison des combats, a-t-il ajouté.
...........................
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.francetvinfo.fr/monde/libye/ ... picks=trueLibye : l'incendie d'un dépôt de carburant toujours incontrôlable
03 Aout 2014
Depuis une semaine un dépôt d'hydrocarbure est la proie des flammes. En raison des combats, les pompiers ne peuvent intervenir.
..........
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.revenuagricole.fr/focus-marc ... -violencesLa Libye revient sur le marché pétrolier en dépit des violences
19 août 2014 Publié par AFP
La Libye revient peu à peu sur le marché pétrolier avec l'augmentation de sa production depuis une crise qui avait bloqué pendant un an ses terminaux d'exportation, affirment des responsables de ce secteur vital pour un pays plongé dans le chaos.
"La production du pays ne cesse d'augmenter et elle devrait atteindre son niveau d'avant cette année si la situation se stabilise dans les différents gisements", a déclaré à l'AFP le ministre du Pétrole par intérim, Omar al-Chakmak.
Le porte-parole de la compagnie nationale NOC, Mohamed Hrari, a pour sa part précisé que "la production a atteint lundi 550.000 barils alors qu'elle tournait précédemment autour de 400.000 barils par jour".
M. Hrari a prédit, dans une déclaration à l'AFP, "un niveau de production de 1 million de barils (...) par jour en septembre prochain, avec l'augmentation de la production des champs de Charara et d'al-Fil (sud-ouest) et une reprise de la production dans d'autres champs de l'est, de l'ouest et du sud du pays".
Les autorités, qui ont pourtant du mal à maîtriser la situation dans le pays livré à des milices rivales et surarmées, a déclaré le 6 juillet les terminaux de Ras Lanouf (200.000 barils par jour) et d'al-Sedra (350.000 barils par jour) prêts à la reprise des exportations, grâce à un accord intervenu quatre jours plus tôt avec les rebelles qui avaient remis aux autorités ces deux terminaux de l'est libyen.
Le blocage des deux autres terminaux de cette région, Al-Hariga (110.000 barils par jour) et Zwitina (100.000 barils par jour) avait été levé en avril mais les exportations avaient du mal à décoller.
Les ports de l'Est libyen étaient bloqués depuis juillet 2013 par des gardes des installations pétrolières, partisans de l'autonomie, empêchant toute exportation.
Depuis le déblocage, une première cargaison de 690.000 barils de brut a été exportée vers l'Italie la semaine dernière de Ras Lanouf (700 km à l'est de Tripoli), a indiqué M. Hrari.
Une autre cargaison devrait l'être du terminal d'al-Sedra "probablement la semaine prochaine", a-t-il ajouté.
Reconquérir les clients
Le retour de la Libye sur le marché a agi sur les prix qui ont ouvert à la baisse lundi à New York.
"La Libye est peut-être plongée dans le chaos, mais elle a réussi à augmenter sa production d'une moyenne de 200.000 à 450.000 barils par jour. L'ouverture récente de Ras Lanouf est un important signal de progrès et on nous dit que al-Sedra devrait rouvrir rapidement", ont souligné lundi les analystes du courtier PVM de New York.
Pour le ministre du pétrole par intérim, "la Libye a perdu de nombreux clients sur le marché pétrolier durant l'arrêt pendant un an des exportations".
"Ces clients se sont adressés ailleurs", a-t-il noté, ajoutant que la "Libye a réussi à en reconquérir certains".
La Libye "tente de récupérer ses clients traditionnels et de conquérir de nouveaux clients et elle va y arriver", a affirmé avec optimisme M. Chakmak.
Un pétrolier d'une capacité de 600.000 barils va entrer "dans les deux jours qui viennent au terminal d'al-Sedra pour enlever une cargaison", a pour sa part déclaré Samir Kamal, directeur du pétrole et du gaz à la NOC.
Il a précisé à l'AFP que les réservoirs de ce terminal contiennent actuellement 6,5 millions de barils de brut qui ont été emmagasinés pendant la crise alors que ceux de Ras Lanouf renferment 4 millions de barils.
"Tous les terminaux du pays sont en état de fonctionner à l'exception de celui de Zwitina fermé en raison d'un conflit social qu'on essaye de régler", a-t-il indiqué.
La crise pétrolière a occasionné pour le pays un manque à gagner de 40 milliards de dollars cette année, selon les spécialistes. Cette crise a vu a la production baisser à 250.000 barils par jour contre 1,5 million de barils par jour avant la chute du régime de Mouammar Kadhafi en 2011.
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.agenceecofin.com/petrole/110 ... en-octobreLibye : la production pétrolière remonte la pente et atteindrait le million de barils en octobre
Agence Ecofin 11 sept 2014
La production de pétrole en Libye a remonté progressivement la pente pour s’établir à 810 000 barils par jour, après une chute drastique de son niveau de plus de 1,5 million de baril avant le renversement en 2011 du régime de Mouammar Khadafi.
« Nous continuons notre progression. La production a atteint aujourd'hui 810 000 b/j, contre 550 000 b/j fin août et moins de 200000 au début de l'été », a indiqué Mohamed al-Hrari, porte-parole de la Compagnie nationale de pétrole (NOC), selon l’AFP.
D’après la même source, M. al-Hrari a fait état de l’espoir de la Libye de produire un million de barils fin septembre pour rétablir la production à son niveau d'avant la crise, soit environ 1,5 mbj, et ce avant la fin de l'année.
Mais à Abou Dhabi où il effectue une visite officielle, le Premier ministre libyen, Abdallah al-Theni (photo), a affirmé mercredi que la production de pétrole libyen devrait atteindre un million b/j en octobre, rassurant que toutes les compagnies pétrolières et champs pétroliers sont désormais sous le contrôle total du gouvernement.
-
- Hydrogène
- Messages : 8227
- Inscription : 11 oct. 2005, 03:46
- Localisation : Limoges
Re: Libye
A mettre en lien avec la baisse des prix du barils?energy_isere a écrit :http://www.agenceecofin.com/petrole/110 ... en-octobreLibye : la production pétrolière remonte la pente et atteindrait le million de barils en octobre
Agence Ecofin 11 sept 2014
La production de pétrole en Libye a remonté progressivement la pente pour s’établir à 810 000 barils par jour, après une chute drastique de son niveau de plus de 1,5 million de baril avant le renversement en 2011 du régime de Mouammar Khadafi.
« Nous continuons notre progression. La production a atteint aujourd'hui 810 000 b/j, contre 550 000 b/j fin août et moins de 200000 au début de l'été », a indiqué Mohamed al-Hrari, porte-parole de la Compagnie nationale de pétrole (NOC), selon l’AFP.
D’après la même source, M. al-Hrari a fait état de l’espoir de la Libye de produire un million de barils fin septembre pour rétablir la production à son niveau d'avant la crise, soit environ 1,5 mbj, et ce avant la fin de l'année.
Mais à Abou Dhabi où il effectue une visite officielle, le Premier ministre libyen, Abdallah al-Theni (photo), a affirmé mercredi que la production de pétrole libyen devrait atteindre un million b/j en octobre, rassurant que toutes les compagnies pétrolières et champs pétroliers sont désormais sous le contrôle total du gouvernement.
"Tu connaîtras la vérité et la vérité te rendra libre"
Saint Jean 8, 32
"Dans le spectacle la vérité est un moment du mensonge"
Debord
"Aucun compromis sur les principes, toutes les adaptations sur le terrain."
Anonyme
Saint Jean 8, 32
"Dans le spectacle la vérité est un moment du mensonge"
Debord
"Aucun compromis sur les principes, toutes les adaptations sur le terrain."
Anonyme
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.afriquejet.com/afrique-nord/ ... 0-b-j.htmlPétrole: hausse de la production pétrolière libyenne à 900.000 b/j
26 sept 2014
La production pétrolière de la Libye est actuellement de 900.000 barils par jour (b/j), suite à la reprise de la production du champ pétrolier d'al-Charara (sud), d'une capacité de 340.000 b/j, confirmant la tendance haussière de la production, a annoncé jeudi la Compagnie nationale libyenne de pétrole (NOC).
Le champ pétrolier d'al-Charara a repris mercredi sa production à hauteur de 200.000 b/j, permettant ainsi la reprise des activités de la raffinerie de pétrole de Zaouia, à 50 km à l'est de Tripoli, qu'il alimente en brut, a ajouté cette même source.
Cette raffinerie, qui assure l'approvisionnement de la capitale Tripoli et de la région ouest du pays, a une capacité de raffinage de 120.000 b/j.
Les projections prévoyaient d'ici début octobre que la production franchirait la barre d'un million de b/j, une perspective qui sonnera la normalisation dans le secteur du pétrole, principale ressource du pays, selon la NOC.
Depuis le règlement de la crise qui a paralysé les terminaux pétroliers dans l'Est du pays, la production pétrolière suit une courbe ascendante. Si la situation politique de la Libye s'améliore, la production du brut pourrait retrouver fin 2014 son niveau d'avant la crise en juillet 2013 avec une production de 1,4 million de barils par jour, estime la NOC.
La hausse de la production pétrolière a été favorisée par la reprise de certains sites de production dans le pays, rappelle-t-on.
Cette constance dans la hausse de la production pétrolière a été accompagnée par une reprise des exportations ces derniers mois du brut libyen sur le marché international.
Quatrième producteur africain de pétrole avec 1,6 million de barils/jour avant la révolution qui a renversé en 2011 le régime de Mouammar Kadhafi, la Libye avait retrouvé en 2012 un niveau de 1,5 million b/j, avant de chuter à moins de 200.000 b/j après la fermeture de certains terminaux pétroliers.
Régulièrement, le secteur pétrolier en Libye subit le chaos que connaît le pays, alimenté par la prolifération des armes et l'absence d'organes de sécurité étatiques capables d'instaurer l'ordre et la discipline.
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://www.lemarin.fr/secteurs-activite ... -petrolierLibye : violents combats pour le contrôle du premier port pétrolier
le 16/12/2014
De violents combats entre les forces représentant les deux gouvernements libyens en concurrence ont entraîné la fermeture du plus grand terminal d'exportation de pétrole du pays, le port d'Es Sider.
- energy_isere
- Modérateur
- Messages : 97914
- Inscription : 24 avr. 2005, 21:26
- Localisation : Les JO de 68, c'était la
- Contact :
Re: Libye
http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20 ... l-est.htmlLibye: trois réservoirs de pétrole en feu dans un terminal de l'est
Benghazi (Libye) (AFP)
Trois réservoirs de pétrole étaient en feu vendredi dans le terminal d'al-Sedra, un des plus importants de Libye, après des combats ayant opposé la veille les forces gouvernementales aux miliciens islamistes qui tentent de s'emparer du site, a indiqué un responsable militaire.
Un premier réservoir avait pris feu jeudi après avoir été touché par une roquette tirée par des miliciens depuis une vedette utilisée lors de leur attaque sur des terminaux pétroliers de l'est libyen, avait affirmé jeudi ce responsable, Ali Al-Hassi, porte-parole des gardes protégeant ces sites pétroliers.
Depuis, "le feu s'est propagé à deux autres réservoirs", a-t-il indiqué vendredi.
Selon un témoin, les flammes et d'épaisses colonnes de fumée enveloppaient vendredi entièrement les secteurs d'al-Sedra et Ras Lanouf, le feu menaçant les autres réservoirs et faisant en outre craindre une catastrophe écologique.
Des témoins avaient dit jeudi avoir vu des flammes et de la fumée s'élever du réservoir, visé selon eux dans la nuit de mercredi à jeudi par des miliciens de la coalition Fajr Libya (Aube de la Libye).
M. Al-Hassi avait affirmé jeudi que les forces gouvernementales étaient parvenues à repousser l'offensive des miliciens, qui a coûté la vie à quatre soldats.
Un calme précaire régnait vendredi sur cette région du "Croissant pétrolier" --qui comprend les terminaux d'al-Sedra, de Ras Lanouf et de Brega, les plus importants du pays-- et qui est le théâtre depuis plusieurs jours d'affrontements entre des forces gouvernementales et des miliciens de Fajr Libya.
Le porte-parole de la Compagnie nationale de pétrole de Libye, Mohamed al-Harari, a appelé les combattants à épargner les sites pétroliers du pays.
Selon des experts, la production de brut dans le pays a baissé à près de 350.000 barils par jour alors qu'elle atteignait 800.000 b/j avant le début des combats le 13 décembre.
La Libye est plongée dans le chaos depuis la chute de Mouammar Kadhafi au terme de huit mois de conflit en 2011.
Livré aux milices, le pays est dirigé par deux Parlements et deux gouvernements -- l'un proche des milices islamistes et l'autre reconnu par la communauté internationale -- qui se disputent le pouvoir.