Il est un peu long pour que je le traduise in extenso - une petite flemme

Donc voici juste les grandes lignes :
L'auteur du rapport est Forfás, l'organisme national d'étude et de conseil dans les domaines de l'industrie, du commerce, de la science, de la technologie et de l'innovation.
Du fait de son absence de ressources pétrolières et de son statut insulaire, l'Irlande y est décrite comme "parmi les (nations) les plus sensibles à la hausses des prix du pétrole et, par conséquent, (sera parmi les) plus vulnérables post-peak". Le boom de l'économie irlandaise a augmenté la richesse nationale, mais a aussi massivement accru les niveaux de dépendance pétrolière.
Les recommandations faites au gouvernement irlandais sont :
- définir une stratégie pour faire face au PPP à l'échelle de la nation, et notamment "envisager la possibilité du (recours à) l'énergie nucléaire", produire plus d'électricité à partir du charbon à condition de séquester le CO2 (huhuhu), accroître les capacités de stockage de pétrole et explorer les pistes en biocarburants.
- définir une stratégie pour faire face au PPP à l'échelle de l'UE
Les hypothèses pour la date du pic sont complaisantes : entre 2012 à 2030 pour le pic du pétrole conventionnel.