A moi:
An analysis of global temperatures by independent statisticians shows the Earth is still warming and not cooling as some global warming skeptics are claiming.
If you look at the data and sort of cherry-pick a microtrend within a bigger trend, that technique is particularly suspect," said John Grego, a professor of statistics at the University of South Carolina.
The ups and downs during the last decade repeat random variability in data as far back as 1880.
Et, justement, comme une image vaut mieux qu'un long discours, la courbe concernant la moyenne sur 10 ans:Statisticians say that in sizing up climate change, it's important to look at moving averages of about 10 years. They compare the average of 1999-2008 to the average of 2000-2009. In all data sets, 10-year moving averages have been higher in the last five years than in any previous years.

On reste autour de la droite de régression. Si dans 10 ans les températures n'ont pas augmenté, on pourra dire qu'il y a un changement de tendance, pas maintenant