Une traduction expresse :Addicted to Oil: Can the World Cope with the Coming Risks?
The next edition of Global Players will be taped on April 7th at the International Oil Summit in Paris. The managers and ministers who gather there produce the world’s “black gold.” But they’re facing political and geological challenges. From the pipelines of the Nigerian Delta to the oil facilities ..
Edmund Maduabebe Daukoru
Nigerian Minister of State for Petroleum Resources, President of the OPEC Conference
Claude Mandil
Executive Director, IEA
Kjell Aleklett
President ASPO, Uppsala University
Malcolm Brinded
Group Managing Director Royal Dutch/Shell Group
Oléo-dépendant, le monde peut-il surmonter les risques à venir ?
La prochaine édition de Global Players (Acteurs Mondiaux) sera enregistré le 7 avril au Sommet International du Pétrole à Paris. Les dirigeants et ministres qui se rassemblent là produisent l'or noir du monde. Mais ils font face à des défis politiques et économiques. Des oléoducs du Delta du Niger jusqu'aux installations pétrolières d'Arabie Saoudite, de l'Iran et l'Irak jusqu'au Venezuela, les risques politiques menacent d'interrompre les approvisionnements. Le pétrole n'est déjà pas sécurisé, et il pourrait devenir insuffisant - ou du moins c'est ce que disent les analystes qui prétendent que la production est en train de cuminer alors que la demande s'envole. Est-ce qu'un monde oléo-dépendant peut surmonter les risques à venir ? Quels sont les plans de réserve de l'OPEP pour contrer les perturbations à court terme ? De combien est instable la production dans le delta du Niger ? Est-ce que les installations saoudiennes sont suffisamment sûres ? Et à propos des réserves : le "peak oil" est-il un mythe... ou une prévision bien réelle ? Comment les consommateurs s'adapteront-ils si le pétrole atteint 100 dollars le baril ? Que devraient être en train de faire les gouvernements pour encourager la sécurité énergétique ? Telles sont quelques-unes des questions que Sabine Christiansen discutera avec ses invités.
Je ne sais pas si ce sera public - et en tout cas ce sera en anglais
EDIT : le lien : http://www.globalplayers.tv/index.php?id=4[/i]