pour ceux qui peuvent ...

thorgal · Message par **thorgal** » 30 déc. 2005, 23:14

... pourquoi ne pas coller une affiche PO sur votre porte principale ? ma copine a collé un 'sticker' SPA sur notre porte qui donne directement dans la rue. J'ai donc pensé à un 'sticker' PO, en 3 langues, genre :

"Attention au pic de production du pétrole -> http://www.oleocene.org"
"Beware of the peak of cheap oil production -> http://www.peakoil.com"
"Pas på krisen af billige olie produktionen -> http://www.oiliekrise.dk"

J'imagine que si tous les oléocéniens faisaient pareil (en Français) ça attirerait le regard des voisins, du facteur ou passants et certains iraient voir par curiosité puis par nécessité.

matthieu25 · Message par **matthieu25** » 30 déc. 2005, 23:17

Quel genre de sticker faudrait il mettre?

Message par **Schlumpf** » 30 déc. 2005, 23:21

Bon voilà ce que le monde allemand peut proposer:

http://www.peakoil.de/
http://www.heise.de/tp/r4/artikel/19/19966/1.html
http://www.faz.net/s/RubEC1ACFE1EE274C8 ... ntent.html

Au delà quelques références plus "english"

http://en.wikipedia.org/wiki/Peak_oil
http://www.peakoil.org/

thorgal · Message par **thorgal** » 30 déc. 2005, 23:23

je ne sais pas encore, mais je pense à un truc simple et attirant l'oeil, puis évidemment les références vers les sites web. On pourrait reprendre un des flyers proposés sur le site et le modifier si nécessaire.

Message par **Schlumpf** » 31 déc. 2005, 15:41

tiens il y avait un truc à traduire:

en neudeutsch, ca donne ceci: (très parlé le neudeutsch / la langue des businessmen Outre-Rhin)

"Vorsicht ! Der Peak Öl nähert sich !" -> http://www.peakoil.de

En allemand plus classique, cela donnerait:

"Vorsicht ! Die Erdölproduktionsspitze nähert sich !" -> http://www.peakoil.de

Vous êtes allé voir les liens ? Il y a une image amusante. Enfin peut-être...

thorgal · Message par **thorgal** » 02 janv. 2006, 00:37

bonne année schlumpf,

je vais probablement choisir la novlangue ... plus court

merci pour la traduc. Je connais aussi 1 ou 2 liens plus méridionaux sur le PO (Malte et Portugal)

Loup Espiègle · Message par **Loup Espiègle** » 08 mars 2006, 18:11

Pour ceux qui peuvent...lire l'espagnol, ça serait cool de citer des articles web dispo sur la version Venezuélienne de Google News, pour avoir une idée de ce qui s'y dit, car perso, j'ai beaucoup de mal à déchiffrer les titres et les articles.

oleocene.org

pour ceux qui peuvent ...

pour ceux qui peuvent ...

Ca demande une traduction

Traduction ?