TOTAL voit le pic arriver !!!
Publié : 08 avr. 2006, 13:36
J'ai eu du mal à en croire mes yeux :
Dans un interview au Times, Christophe de Margerie,directeur des explorations chez Total, et probable futur successeur de Desmaret, annonce:" Le Monde ne peut pas satisfaire la demande de pétrole".
"
Des nombres comme 120 millions de barils par jour ne seront jamais atteint, jamais"
"Le directeur de l'exploration de Total reconnait que cette augmentation de production est impossible, étant donné les ressources disponibles et les contraintes géopolitiques pour accéder aux réserves de l'OPEC.
"L'AIE se trompe en utilisant des facteurs de recouvrement qui ne prennent pas en compte le timing des nouvelles ressources mises en route. Le monde a confondu le probleme des réserves avec l'échelle du problème de produire ces réserves (phrase bizarre que je traduis peut etre mal NdT). Les réserves sont là, c'est une bonne nouvelle, mais ce que nous pouvons fournir pour satisfaire la demande est limité par des facteurs autres que ce que les scientifiques voient dans leurs laboratoires ou leurs "think tank"."
Je me frotte encore les yeux là les copains....
Dans un interview au Times, Christophe de Margerie,directeur des explorations chez Total, et probable futur successeur de Desmaret, annonce:" Le Monde ne peut pas satisfaire la demande de pétrole".
"
Des nombres comme 120 millions de barils par jour ne seront jamais atteint, jamais"
"Le directeur de l'exploration de Total reconnait que cette augmentation de production est impossible, étant donné les ressources disponibles et les contraintes géopolitiques pour accéder aux réserves de l'OPEC.
"L'AIE se trompe en utilisant des facteurs de recouvrement qui ne prennent pas en compte le timing des nouvelles ressources mises en route. Le monde a confondu le probleme des réserves avec l'échelle du problème de produire ces réserves (phrase bizarre que je traduis peut etre mal NdT). Les réserves sont là, c'est une bonne nouvelle, mais ce que nous pouvons fournir pour satisfaire la demande est limité par des facteurs autres que ce que les scientifiques voient dans leurs laboratoires ou leurs "think tank"."
Je me frotte encore les yeux là les copains....
THE world lacks the means to produce enough oil to meet rising projections of demand for fuel over the next decade, according to Christophe de Margerie, head of exploration for Total and heir presumptive to the leadership of the French energy multinational.
The world is mistakenly focusing on oil reserves when the problem is capacity to produce oil, M de Margerie said in an interview with The Times. Forecasters, such as the International Energy Agency (IEA), have failed to consider the speed at which new resources can be brought into production, he believes.
“Numbers like 120 million barrels per day will never be reached, never,” he said.
The IEA predicted in its World Energy Outlook that global demand for crude oil would reach 121 million barrels per day by 2030, of which more than half would be supplied by Opec. The agency predicted that more than $3 trillion (£1.72 trillion) of investment in wells, pipelines and refineries would be needed to raise output to such levels.
However, Total’s exploration chief reckons the output rise is impossible, given available resources and geopolitical constraints on gaining access to reserves in Opec countries.
M de Margerie argued that the resources were simply not available. He said: “Take Qatar. How many projects can you have at the same time? You have more than 100,000 people working on sites. It’s a big city of contractors. Now they have the problem of having to build a new power plant to supply a city of contractors.”
The IEA was mistaken in using recovery factors that failed to consider the timing of new resources coming on stream. M De Margerie said. The world was confusing the issue of reserves with the scale of the problem in producing those reserves. He said: “The oil reserves are there, that is the good news, but what we can bring on today to meet demand is limited by factors other than what scientists see in a lab or think-tanks.”
The Total exploration chief said he was the likely successor to Thierry Desmarest, the current chairman and has been nominated to join the company’s supervisory board.