par palf » 25 oct. 2005, 09:03
Le concept de dévellopement durable a été récupéré et déformé. Mais ce n'est pas pour cela qu'il est creux.
C'est un concept tres intéréssant à l'origine, malheureusemetn il a été completement déformé.
La partie développement regardait surtout les pays pauvre et il a été utilisé pour légitimé la croissance des pays riche.
En 1987, la Commission des Nations Unies sur l’Environnement et le Développement (World Commission on Environment and Development, WCED) publiait le Rapport Brundtland, du nom de sa présidente, Gro Harlem Brundland, et intitulé «Our Common Future». Ce document est devenu la conception directrice du développement durable tel qu’on l’entend aujourd’hui encore.
Le Rapport Brundtland constate que les problèmes environnementaux les plus graves à l’échelle de la planète sont essentiellement dus à la grande pauvreté qui prévaut dans le Sud et aux modes de consommation et de production non durables pratiqués dans le Nord. Il demande une stratégie qui permette de conjuguer développement et environnement. Ce processus est défini par le terme de «sustainable development», qu’on a traduit par la suite par «développement durable» et dont on donne la définition suivante:
«Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la possibilité, pour les générations à venir, de pouvoir répondre à leur propres besoins».
"sustainable development" a été aussi traduit en développement soutenable.
Deux liens au hasard de goole
http://www1.environnement.gouv.fr/IMG/h ... ndtand.htm
Le principal objectif du développement consiste à satisfaire les besoins et aspirations de l'être humain. Actuellement, les besoins essentiels de quantité d'habitants des pays en développement ne sont pas satisfaits : le besoin de se nourrir, de se loger, de se vêtir, de travailler. Qui plus est, au-delà de ces besoins essentiels, ces gens aspirent - et c'est légitime - à une amélioration de la qualité de leur vie. Un monde où la pauvreté et l'injustice sont endémiques sera toujours sujet aux crises écologiques et autres. Le développement soutenable signifie que les besoins essentiels de tous sont satisfaits, y compris celui de satisfaire leurs aspirations à une vie meilleure.
http://www.cyberie.qc.ca/dixit/20041125.html
Jean Charest aurait eu avantage à lire le septième principe préconisé par le rapport Brundtland :
7. Les États veilleront à ce que la préservation fasse partie intégrante de la planification et de l'exécution des activités de développement et prêteront assistance aux autres États, en particulier aux pays en voie de développement, pour favoriser la protection de l'environnement et un développement soutenable.
Le concept de dévellopement durable a été récupéré et déformé. Mais ce n'est pas pour cela qu'il est creux.
C'est un concept tres intéréssant à l'origine, malheureusemetn il a été completement déformé.
La partie développement regardait surtout les pays pauvre et il a été utilisé pour légitimé la croissance des pays riche.
[quote]
En 1987, la Commission des Nations Unies sur l’Environnement et le Développement (World Commission on Environment and Development, WCED) publiait le Rapport Brundtland, du nom de sa présidente, Gro Harlem Brundland, et intitulé «Our Common Future». Ce document est devenu la conception directrice du développement durable tel qu’on l’entend aujourd’hui encore.
Le Rapport Brundtland constate que les problèmes environnementaux les plus graves à l’échelle de la planète sont essentiellement dus à la grande pauvreté qui prévaut dans le Sud et aux modes de consommation et de production non durables pratiqués dans le Nord. Il demande une stratégie qui permette de conjuguer développement et environnement. Ce processus est défini par le terme de «sustainable development», qu’on a traduit par la suite par «développement durable» et dont on donne la définition suivante:
«Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la possibilité, pour les générations à venir, de pouvoir répondre à leur propres besoins».
[/quote]
"sustainable development" a été aussi traduit en développement soutenable.
Deux liens au hasard de goole
http://www1.environnement.gouv.fr/IMG/html/doc_dd/rapport_brundtand.htm
[quote]
Le principal objectif du développement consiste à satisfaire les besoins et aspirations de l'être humain. Actuellement, les besoins essentiels de quantité d'habitants des pays en développement ne sont pas satisfaits : le besoin de se nourrir, de se loger, de se vêtir, de travailler. Qui plus est, au-delà de ces besoins essentiels, ces gens aspirent - et c'est légitime - à une amélioration de la qualité de leur vie. Un monde où la pauvreté et l'injustice sont endémiques sera toujours sujet aux crises écologiques et autres. Le développement soutenable signifie que les besoins essentiels de tous sont satisfaits, y compris celui de satisfaire leurs aspirations à une vie meilleure.
[/quote]
http://www.cyberie.qc.ca/dixit/20041125.html
[quote]
Jean Charest aurait eu avantage à lire le septième principe préconisé par le rapport Brundtland :
7. Les États veilleront à ce que la préservation fasse partie intégrante de la planification et de l'exécution des activités de développement et prêteront assistance aux autres États, en particulier aux pays en voie de développement, pour favoriser la protection de l'environnement et un développement soutenable.
[/quote]