Nom de domaine en français pour WATD

Répondre


Cette question vous permet de vous prémunir contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots malveillants.
Émoticônes
:D :geek: :ugeek: :ghost: :wtf: :-D :) :-) :-( :-o :shock: :? 8-) :lol: :-x :-P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: ;) ;-) :!: :?: :idea: :arrow: :-| :mrgreen: =D> #-o =P~ :^o [-X [-o< 8-[ [-( :-k ](*,) :-" O:) =; :-& :-({|= :-$ :-s \:D/ :-#
Plus d’émoticônes
Le BBCode est activé
La balise [img] est activée
La balise [flash] est activée
La balise [url] est activée
Les émoticônes sont activées
Relecture du sujet
   

Agrandir Relecture du sujet : Nom de domaine en français pour WATD

par Daniel_Z » 03 août 2006, 09:45

La référence à la fable est évidente, mais ne serait-il pas mieux d'être plus explicite?

un truc du genre "apres-le-petrole.uk"

Est-ce qu'il faut rester proche de l'original et trouver une référence à une fable? Ou être clair sur le contenu du site (qui est quand' même très pessimiste)? Ou tchercher un titre accrocheur (personellement j'aime bien la proposition de jerome "petro-crash")?

par Tom29 » 03 août 2006, 04:14

C'etait du second degré...

par Olduvai » 02 août 2006, 20:25

Déplacé depuis Actualité cyclones NOAA

Wolfatthedoor est une référence à l'histoire de l'enfant qui criait "Au loup".

http://www.geocities.com/zoodesmots/enfloup.html

C'est une métaphore : l'homme a plusieurs fois commis des erreurs en annoncant la fin du pétrole (notemment dans les 70s, à cause des chocs pétroliers).
Maintenant que le problème du pic (et non de la fin du pétrole) se pose, plus personne ne veut le croire.

Par conséquent le titre français doit rester dans la meme approche, celle du comte.

Je propose simplement : au_loup.uk ou leloupestla.uk ou encore (un peu fun) : loupyestu.uk

Mais par pitié : NE LUI PROPOSEZ PAS UN TITRE APOCALYPTIQUE, ca décrédibiliserai le site :-(

par Jean-Luc » 02 août 2006, 18:54

apocalypsepic.co.uk

par Tom29 » 27 juil. 2006, 16:43

Lamaininvisiblegualperenoel.fr
lafindumonde.fr
lemondestjolie.fr
onvatouscrever.fr
onestdanslamerde.fr

par koogan » 27 juil. 2006, 16:38

Faites votre marché... ;)

oleocrash.[com|org|net|fr]
oleochute.[com|org|net|fr]
postoleomenace.[com|org|net|fr]
postoleodangers.[com|org|net|fr]
oleofuture.[com|org|net|fr]

vous pouvez aussi remplacer quelques "oleo" par des "petro" (ou "naphte")...

edit (ajout) :
oleopic.[com|org|net|fr]
postoleopic.[com|org|net|fr]
petropic.[com|org|net|fr]
oleodeprime.[com|org|net|fr]
oleocoma.[com|org|net|fr]
petrocoma.[com|org|net|fr]

Synonymes de « dépression » : http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouve ... E9pression
Synonymes de « effondrement »: http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouve ... fondrement

par 4x4=8 » 27 juil. 2006, 16:17

apres-la-penurie-le-gros-temps.fr
pic-et-pic-et-patatras.fr
crack-boum-pic.fr

par mahiahi » 27 juil. 2006, 14:02

Je développe ce que j'écrivais sur watd : son sujet c'est la catastrophe qui sera causée par le pic, pas le pic lui-même, d'où le titre qui évoque l'imminence du danger ; si l'on veut garder l'esprit , c'est plutôt cet effet qu'il faut essayer de restituer dans notre langue.

"pétro" renvoie à la pierre ; le mot "pétrole" vient de "petra oleum", huile de roche, il faut plutôt dire "oléo"

par phylippe » 27 juil. 2006, 13:59

declin-du-petrole.co.uk
fin-du-petrole.co.uk

Evitez les noms catastrophistes ou rigolos... ;-)

par irinet » 27 juil. 2006, 13:05

j'aime bien pétro-crash ou pétro-armageddon.

On pourrait reprendre l'idée du prédateur, par contre... le-loup-arrive.org.uk

par greenchris » 27 juil. 2006, 12:23

Après réflexion, pourquoi ne pas prendre un deuxieme nom de domaine pour oleocene ??

Qui soit plus explicite, donc plus facile à trouver (oui, je sais, on est déja bien référencé sur la première page).

par jerome » 27 juil. 2006, 11:46

Il est effectivement parti en bateau, mais quelques mois plutard, il a laissé un message sur son site indiquant qu'il avait du rentrer pour des raisons... que j'ai oublié.

Sinon proposition de noms :
- "www.or-noir.fr"
- "www.petrole-mon-amour.fr"
- "www.petrole-penuries.fr"
- "www.petro-crash.fr"
- "www.petro-dependances.fr"
- "www.petro-pic.fr"
- "www.pic-petrole.fr"
- "www.petro-armagedon.fr"
- "www.a-plus-petrole.fr"
- ....

par greenchris » 27 juil. 2006, 11:24

mahiahi a écrit :wolfatthedoor fait plus que parler du pic pétrolier, il parle de la catastrophe à venir suite à ce pic
Comme oleocene, non ?

Quand tu regardes le sommaire et le site 70% est basé sur le problème pétrolier.

De plus, le fait d'être conscient du pic pétrolier est le premier pas indispensable pour discuter de la "catastrophe" qui viendra après.

par mahiahi » 27 juil. 2006, 10:29

wolfatthedoor fait plus que parler du pic pétrolier, il parle de la catastrophe à venir suite à ce pic

par greenchris » 27 juil. 2006, 10:00

Et pourquoi pas tout simplement
pic-pétrolier.org (remplacer le - par autre chose, si il y a des problèmes de compatibilité)

pic-production-petrole
pic-production-petroliere

voire mon invention perso

pic-ou-plateau-production-petrole 8-)

Haut