Nom de domaine en français pour WATD

Daniel_Z · Message par **Daniel_Z** » 27 juil. 2006, 08:30

Paul Thompson veut enregistrer le site Wolf at the Door sous un nom de domaine propre en français.

Quel nom donnr en français pour ce site??

Suggestions et remarques bienvenues.

Merci de votre aide.

Message par **mahiahi** » 27 juil. 2006, 08:37

loupdanslabergerie.fr ?
renarddanslepoulailler.fr ?

Daniel_Z · Message par **Daniel_Z** » 27 juil. 2006, 08:46

C'est bien pour les initiés, mais pour un nouvel arrivant sur le sujet du PO?
On cherche un nom plus "percutant"

Paul proposait simplement:
"www.leloupderrierelaporte.org.uk"
avec une extension .org.uk pour des questions de coûts.

Je trouve que Oleocene est bon, mais déjà pris...

Message par **mahiahi** » 27 juil. 2006, 09:52

Si tu veux un nom percutant, ne traduis pas mot à mot une expression anglaise : ça perd justement de sa force!

Pour faire percutant, on peut aussi s'éloigner de l'image anglosaxonne avec :
lheuredeverite.fr
jugementdernier.fr
lagrandecatastrophe.fr
onvamorfler.fr

postcarbon15 · Message par **postcarbon15** » 27 juil. 2006, 09:58

Daniel_Z a écrit :Paul Thompson veut enregistrer le site Wolf at the Door sous un nom de domaine propre en français.

Quel nom donnr en français pour ce site??

Suggestions et remarques bienvenues.

Merci de votre aide.

Salut !
Tu connais le concepteur du site ?
Connait-il oléocène? Est-il inscrit sur le forum?
Je me souviens qu'au début du site, il disait qu'il pensait acheter un bateau pour échapper au peak oil. Sa vision du monde après le pic est très pessimiste, limite apocalyptique.

greenchris · Message par **greenchris** » 27 juil. 2006, 10:00

Et pourquoi pas tout simplement
pic-pétrolier.org (remplacer le - par autre chose, si il y a des problèmes de compatibilité)

pic-production-petrole
pic-production-petroliere

voire mon invention perso

pic-ou-plateau-production-petrole

Message par **mahiahi** » 27 juil. 2006, 10:29

wolfatthedoor fait plus que parler du pic pétrolier, il parle de la catastrophe à venir suite à ce pic

greenchris · Message par **greenchris** » 27 juil. 2006, 11:24

mahiahi a écrit :wolfatthedoor fait plus que parler du pic pétrolier, il parle de la catastrophe à venir suite à ce pic

Comme oleocene, non ?

Quand tu regardes le sommaire et le site 70% est basé sur le problème pétrolier.

De plus, le fait d'être conscient du pic pétrolier est le premier pas indispensable pour discuter de la "catastrophe" qui viendra après.

jerome · Message par **jerome** » 27 juil. 2006, 11:46

Il est effectivement parti en bateau, mais quelques mois plutard, il a laissé un message sur son site indiquant qu'il avait du rentrer pour des raisons... que j'ai oublié.

Sinon proposition de noms :
- "www.or-noir.fr"
- "www.petrole-mon-amour.fr"
- "www.petrole-penuries.fr"
- "www.petro-crash.fr"
- "www.petro-dependances.fr"
- "www.petro-pic.fr"
- "www.pic-petrole.fr"
- "www.petro-armagedon.fr"
- "www.a-plus-petrole.fr"
- ....

greenchris · Message par **greenchris** » 27 juil. 2006, 12:23

Après réflexion, pourquoi ne pas prendre un deuxieme nom de domaine pour oleocene ??

Qui soit plus explicite, donc plus facile à trouver (oui, je sais, on est déja bien référencé sur la première page).

irinet · Message par **irinet** » 27 juil. 2006, 13:05

j'aime bien pétro-crash ou pétro-armageddon.

On pourrait reprendre l'idée du prédateur, par contre... le-loup-arrive.org.uk

Message par **phylippe** » 27 juil. 2006, 13:59

declin-du-petrole.co.uk
fin-du-petrole.co.uk

Evitez les noms catastrophistes ou rigolos...

Message par **mahiahi** » 27 juil. 2006, 14:02

Je développe ce que j'écrivais sur watd : son sujet c'est la catastrophe qui sera causée par le pic, pas le pic lui-même, d'où le titre qui évoque l'imminence du danger ; si l'on veut garder l'esprit , c'est plutôt cet effet qu'il faut essayer de restituer dans notre langue.

"pétro" renvoie à la pierre ; le mot "pétrole" vient de "petra oleum", huile de roche, il faut plutôt dire "oléo"

4x4=8 · Message par **4x4=8** » 27 juil. 2006, 16:17

apres-la-penurie-le-gros-temps.fr
pic-et-pic-et-patatras.fr
crack-boum-pic.fr

koogan · Message par **koogan** » 27 juil. 2006, 16:38

Faites votre marché...

oleocrash.[com|org|net|fr]
oleochute.[com|org|net|fr]
postoleomenace.[com|org|net|fr]
postoleodangers.[com|org|net|fr]
oleofuture.[com|org|net|fr]

vous pouvez aussi remplacer quelques "oleo" par des "petro" (ou "naphte")...

edit (ajout) :
oleopic.[com|org|net|fr]
postoleopic.[com|org|net|fr]
petropic.[com|org|net|fr]
oleodeprime.[com|org|net|fr]
oleocoma.[com|org|net|fr]
petrocoma.[com|org|net|fr]

Synonymes de « dépression » : http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouve ... E9pression
Synonymes de « effondrement »: http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouve ... fondrement

oleocene.org

Nom de domaine en français pour WATD

Nom de domaine en français pour WATD

Re: Nom de domaine en français pour WATD