ils ne font que dire que le traffic du mois N est inférieur au mois N-12 car il y a crise, mais que le ce traffic du mois N est quand meme un peu meilleur (plus grand que) le mois N-1.
Ce qui peut étre la situation de sortie du point bas de la crise de n' import quel secteur, comme l' automobile en ce moment (mais la c' est parce qu' il y les primes à la casse).
Il y a aucune arnaque la dedans.
Aprés, c' est le média qui colle un titre accrocheur la dessus , titre qui est biaisé quand on ne lit pas toute l' information donnée par l' IATA.
La press release d' origine de l' IATA est ici (en Anglais forcément):
http://www.iata.org/pressroom/pr/2009-08-27-01.htm
avec des détails par continents.
et leur titre est :"In the Red, Despite Demand Improvements"